I’ve been unable to leave games after they are completed for the past week or so. I choose “Leave Game”, and it disappears for a second, then reappears in the list.
We’ll take a look! I’m the meantime challenges should disappear from the home screen about 3 days after they’re done. So they shouldn’t stick around for too long.